Олена Зеленська відкрила український аудіогід у Меморіалі Аниткабір, Анкара.

Українська луна в серці Туреччини: Анаткабір заговорив рідною мовою

Перша леді України Олена Зеленська особисто запустила роботу україномовного аудіогіда в меморіальному комплексі “Анаткабір”, усипальниці першого президента Турецької Республіки Мустафи Кемаля Ататюрка. Цей знаковий крок, про який пані Зеленська повідомила у своїх соціальних мережах, надає можливість українській громаді в Туреччині, чисельність якої значно зросла через повномасштабне російське вторгнення, глибше пізнати історію видатного турецького лідера та його держави.

“Анаткабір” – це не просто мавзолей. Це потужний символ турецької державності, який об’єднує в собі мавзолей-усипальницю, музей та мальовничий парк. Комплекс є місцем проведення ключових державних церемоній та щорічно приваблює близько 4 мільйонів відвідувачів з усього світу. Саме тут, серед мовчазних свідків історії, зазвучить українська мова, ставши в один ряд з англійською, французькою, китайською та іспанською.

“Мир вдома, мир у світі”: Актуальність засад Ататюрка

Розповідаючи про запуск аудіогіда, Олена Зеленська звернула увагу на ключовий політичний принцип Мустафи Кемаля Ататюрка – “Мир вдома, мир у світі” (тур. Yurtta sulh, cihanda sulh). Цей вислів, що став основою політики оновленої Туреччини, означає як внутрішню злагоду та відсутність конфліктів, так і побудову дружніх відносин з іншими державами. Ататюрк наполягав на повазі до кордонів та правил кожної країни, а війну вважав злочином, якщо вона не спрямована на захист власного життя.

“Важливо, що україномовний гід запрацював саме в цьому музейному комплексі”, – наголосила перша леді. “Українська спільнота Туреччини… зможе почути історію Ататюрка та його країни рідною мовою. А українська зазвучить поряд з англійською, французькою, китайською, іспанською, бо вона має право бути доступною в провідних пам’ятках світу нарівні з іншими мовами”.

Цей проєкт має особливе значення для українців, які знайшли прихисток у Туреччині. Він дозволяє їм залишатися на зв’язку зі своєю культурою та історією, навіть перебуваючи за тисячі кілометрів від дому. Крім того, це свідчення поваги та підтримки з боку турецької влади, яка демонструє готовність інтегрувати українську культуру в простір визначних світових пам’яток.

Аудіогід озвучив посол України в Туреччині Нариман Джелял, ставши 125-м професійним аудіогідом, представленим у визначних місцях 60 країн світу. Робота над доповненням колекції україномовними версіями триває, що підкреслює прагнення до максимальної доступності культурної спадщини для всіх.

“Покладаючи квіти до меморіалу Ататюрка, щиро бажаю миру вдома для обох наших країн. І звісно, миру у світі”, – додала Олена Зеленська, підкреслюючи актуальність і універсальність засад, закладених видатним турецьким лідером, і перегукуючись з прагненням до миру, яке нині є найважливішим для України.